Bump the npm_and_yarn group across 2 directories with 6 updates

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@babel/traverse"
  dependency-version: 7.28.0
  dependency-type: indirect
  dependency-group: npm_and_yarn
- dependency-name: browserslist
  dependency-version: 4.25.1
  dependency-type: indirect
  dependency-group: npm_and_yarn
- dependency-name: on-headers
  dependency-version: 1.1.0
  dependency-type: indirect
  dependency-group: npm_and_yarn
- dependency-name: compression
  dependency-version: 1.8.1
  dependency-type: indirect
  dependency-group: npm_and_yarn
- dependency-name: apollo-server
  dependency-version: 3.13.0
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: npm_and_yarn
- dependency-name: apollo-server-core
  dependency-version: 2.19.1
  dependency-type: indirect
  dependency-group: npm_and_yarn
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

server/package.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "@babel/node": "^7.12.10",
     "@babel/preset-env": "^7.12.11",
     "apollo-engine": "^1.1.2",
-    "apollo-server": "^2.19.0",
+    "apollo-server": "^3.13.0",
     "apollo-server-express": "^2.19.1",
     "bcrypt": "^5.0.0",
     "bcryptjs": "2.4.3",